پرس تی وی : درسهای الجزیره

اون موقع که سیج باز بود یکی از مقاله هایی که دانلود کردم مقاله ای در مورد الجزیره و مقایسه آن با سی ان ان و بی بی سی از فصلنامه انجمن ارتباطات آمریکا  بود که به دلایلی شخصی شروع به ترجمه اش کردم و  برای  کنفرانس درس حقوق ارتباطات بین الملل همراه مطالبی دیگر در مورد الجزیره ارائه کردم و به نظرم افتتاح پرس تی وی بهانه کم نظیری برای ارائه این ترجمه پر اشکال است که  خالی از مطالب مستند در حوزه مخاطب شناسی جهانی و ارتباطات بین فرهنگی نیست.

الجزیره عربی در برابر بی بی سی بریتانیایی و سی ان ان آمریکایی
کدام یک ژورنالیسم را صحیح انجام می دهند؟
لئون بارخو
مرکز مدیریت و دگرگونی رسانه ها
 مدرسه بین المللی تجارت جانک پینک
چکیده
 افتتاح کانال تلویزیون ماهواره ای عرب زبان الجزیره در ده سال قبل چشم انداز تلویزیون در خاورمیانه را دگرگون کرد. و از سه سال قبل این شبکه موقعیت و شهرتی به دست آورده که هیچ دولت و دولتمردی در هیچ جای جهان قادر به نادیده گرفتن آن نیست. پژوهشهایی که روی الجزیره انجام شده موفقیت سریع آن را به دسترسی نامحدود بنیانگذاران و پشتیبانانش به خانواده سلطنتی در قطر نسبت می دهند. این مقاله دلیل عمده پیشرفت الجزیره را در چیزی غیر از داشتن منابع مالی کافی می داند. منابع مالی برای غالب شبکه های تلویزیونی ماهواره ای که در منطقه ای با سیصد میلیون بیننده که تلویزیون منبع درجه اول خبر شان است محدودیت تعیین کننده ای نیست. این مقاله می گوید که الجزیره در دو جهان عربی و اسلامی مخاطبان پیگیری برای خود ایجاد نموده است. این موقعیت مرهون اصرار پافشاری ویراستاران آموزش دیده در غرب شبکه بر احترام به مذهب فرهنگ و سنن و  آرزوهای مخاطبان شبکه است. چیزی که در سرویس عربی شبکه های غربی مثل بی بی سی و سی ان ان دیده نمی شود.دریافت پی دی اف مقاله